La norme ISO G 0,5, issue de la norme ISO 1940, définit un degré de qualité d'équilibrage qui exprime le faible déséquilibre résiduel autorisé d'un ensemble rotatif par rapport à sa masse et à sa vitesse de service. Il s'agit d'une norme très exigeante. Sentrimax équilibre les ensembles rotatifs des décanteurs et des tricanteurs selon la norme ISO G 0,5 lors de chaque réparation, réduisant ainsi les vibrations qui diminuent la durée de vie des roulements et des joints.
Ce que signifie réellement la note d'équilibre “ G ”
La norme ISO 1940 définit les classes de qualité d'équilibrage des équilibrages rigides rotatifs.
corps. Plutôt que de spécifier une seule tolérance fixe, elle définit une famille de grades,
chacun identifié par un numéro G, où le déséquilibre résiduel admissible est exprimé
par rapport à la fois à la masse du rotor et à sa vitesse de service maximale. Cette relation
Cela a des conséquences car une même quantité absolue de masse déséquilibrée entraîne une différence beaucoup plus importante.
la force centrifuge est plus importante à haute vitesse qu'à basse vitesse — donc les échelles standard
est considéré comme “ suffisamment équilibré ” par rapport à la vitesse de rotation réelle du rotor, plutôt que d'utiliser une seule valeur
un numéro pour chaque demande.
Un indice G plus faible signifie une pente plus serrée — un déséquilibre résiduel moindre est toléré pour une
Compte tenu de la masse et de la vitesse. Les équipements industriels courants fonctionnant à des vitesses modérées sont souvent
des pentes équilibrées à des pentes relativement faibles sur cette échelle ; des équipements fonctionnant à grande vitesse, ou
Les équipements où les vibrations ont un effet disproportionné sur les composants en aval sont équilibrés.
vers l'extrémité la plus étroite.
Pourquoi la norme ISO G 0,5 est une norme stricte
Sentrimax équilibre les ensembles rotatifs des centrifugeuses selon la norme ISO G 0,5, qui se situe du côté de
L'extrémité étroite de l'échelle ISO 1940. Cela a une importance particulière pour les décanteurs et les tricanters.
centrifugeuses car l'ensemble rotatif fonctionne en continu à grande vitesse pendant une durée prolongée
périodes, et tout déséquilibre résiduel ne s'annule pas avec le temps — il s'applique de la même manière
force de rotation appliquée aux roulements et aux joints à chaque tour, pendant toute la durée de vie de l'appareil
composant. Une qualité adéquate pour un équipement fonctionnant par intermittence ou à
Une vitesse réduite n'est pas automatiquement suffisante pour une centrifugeuse fonctionnant 24 heures sur 24.
Pourquoi une qualité de grain plus stricte prolonge la durée de vie des roulements et des joints d'étanchéité
Le déséquilibre résiduel se manifeste par des vibrations, et les vibrations constituent l'un des principaux problèmes.
mécanismes qui usent les roulements et réduisent la durée de vie des joints d'étanchéité. Un roulement soumis
soumis à une charge vibratoire continue s'ajoutant à sa charge de travail normale, il se fatigue plus rapidement que
le même roulement fonctionne sans problème. Les joints dépendent d'un contact constant et contrôlé ou
jeu nécessaire au fonctionnement ; les vibrations perturbent cette régularité et accélèrent l’usure au niveau de la
face d'étanchéité ou lèvre. Un équilibrage plus précis n'élimine pas l'usure — roulements et
Les joints d'étanchéité sont de toute façon des pièces d'usure, mais cela élimine l'un des facteurs d'accélération.
qui relève par ailleurs entièrement du contrôle de l'atelier au moment de la reconstruction.
Quels sont les facteurs qui influencent le degré de précision requis pour une note ?
| Facteur | Effet sur la note nécessaire |
|---|---|
| vitesse de service | Le même déséquilibre résiduel produit une force centrifuge plus importante à vitesse élevée ; par conséquent, un équipement fonctionnant plus rapidement justifie généralement une pente plus serrée. |
| cycle de service | Les équipements fonctionnant en continu accumulent les effets du déséquilibre résiduel sur un nombre de tours bien plus important que les équipements fonctionnant par intermittence. |
| Sensibilité des composants en aval | Les roulements et les joints d'étanchéité qui fonctionnent déjà à proximité de leurs limites de conception sont plus affectés par les vibrations résiduelles que les composants surdimensionnés ou faiblement chargés. |
Un ensemble rotatif de carafe ou de tricantre marque des points en direction de l'extrémité exigeante sur tous les
trois facteurs, ce qui explique l'application de la norme ISO G 0,5
une spécification plutôt qu'une note plus générale.
Fonctionnement à pente équilibrée et à vitesse variable
Les centrifugeuses fonctionnent parfois à différentes vitesses plutôt qu'à une seule vitesse fixe.
La vitesse est contrôlée, souvent par un variateur de fréquence. Un ensemble rotatif est équilibré à une vitesse donnée.
La pente à une vitesse donnée ne garantit pas automatiquement la même marge à toutes les autres vitesses.
son étendue, puisque la relation entre le déséquilibre résiduel et la force résultante est
en fonction de la vitesse. Sentrimax prend également en charge le dépannage des variateurs de fréquence des machines et
Le remplacement faisant partie de ses capacités de contrôle, ce contexte est pris en compte dans la manière dont
L'unité devrait fonctionner — l'équilibrage n'est pas considéré comme une valeur qui ne s'applique qu'à un seul moment
Une seule vitesse nominale et un fonctionnement normal partout ailleurs.
L'évaluation de l'équilibrage est une décision prise lors de la phase de réparation, et non une correction sur le terrain.
L'obtention de la norme ISO G 0,5 nécessite un équipement de mesure de précision et la capacité d'ajouter ou de corriger.
retirer le poids de correction à des points spécifiques de l'assemblage — travail effectué pendant
Un réassemblage en atelier, et non un réglage effectué sur une machine installée sur le terrain.
Idées fausses courantes sur l'équilibrage
On suppose parfois qu'un équilibrage plus serré signifie un produit plus cher ou plus lourd.
rotor globalement traité, mais la qualité elle-même est une cible pour le déséquilibre résiduel, pas un
description du processus de fabrication. On suppose parfois également qu'une fois qu'un
L'ensemble rotatif est équilibré, il reste équilibré indéfiniment — en pratique, l'usure,
accumulation de matière sur le bol ou la volute, ou une réparation ultérieure qui modifie
Un seul composant peut modifier suffisamment la répartition des masses de l'ensemble pour nécessiter
rééquilibrage. Et une machine qui “ semble bien fonctionner ” n'est pas la même chose qu'une machine
confirmé conforme au niveau de qualité ; les vibrations qui ne sont pas manifestement excessives peuvent tout de même être
En dehors d'une cible G 0,5, la durée de vie des roulements et des joints sera tout de même réduite au fil du temps.
Équilibrer les niveaux sur une gamme d'équipements de différentes tailles
Sentrimax assure l'entretien des centrifugeuses dont le diamètre du bol varie de 8 à 43 pouces, et ce, de la même manière.
La norme ISO G 0,5 s'applique à l'ensemble de cette plage en tant que spécification pour les ensembles rotatifs.
l'équilibrage, pas seulement sur des unités plus grandes ou de plus grande valeur. La norme masse-vitesse
C’est la relation qui permet à une désignation de niveau de s’appliquer de manière significative, que ce soit…
L'ensemble rotatif est petit et léger ou grand et lourd, étant donné la valeur résiduelle admissible
Le déséquilibre varie en fonction du rotor plutôt que d'être une valeur fixe unique pour chaque
taille.
Comment l'ISO G 0.5 s'intègre au processus de reconstruction du Sentrimax
L'équilibrage à ISO G 0,5 est effectué à l'aide de
équilibrage dynamique sur trois plans, qui est
nécessaire car le mécanisme rotatif d'une carafe ou d'un tricanter est suffisamment long pour que
Un déséquilibre à une extrémité ne peut être corrigé en ajoutant du poids uniquement à l'autre. Ce travail
Cela se produit une fois la réparation et le remontage terminés, comme indiqué dans notre documentation.
services d'équilibrage de centrifugeuses hub, et est suivi par
un test complet avant l'expédition de l'unité.
Si vous essayez de déterminer si les vibrations que vous observez sur un appareil installé
La machine est un problème d'équilibre, notre centrifuger
guide de dépannage explique comment la distinguer des autres causes, et notre
page de réparation de la centrifugeuse décanteuse couvre le
Ce travail d'équilibrage fait partie d'un processus de réparation plus vaste.
Pourquoi “ à peu près ” n’est pas synonyme d’atteindre le niveau requis
Un ensemble rotatif peut être sensiblement plus proche de l'équilibre qu'avant la correction.
sans pour autant atteindre la norme ISO G 0,5. Une correction partielle peut donner l'impression d'un progrès significatif.
sur une mesure de vibration tout en laissant l'assemblage hors des spécifications que
détermine le niveau d'usure accélérée des roulements et des joints qu'il subira en service.
Vérifier le résultat final mesuré par rapport à la note, plutôt que de s'arrêter une fois
La sensation subjective de “ meilleure vibration ” est ce qui distingue un équilibreur ISO G 0,5 documenté.
d'une version améliorée mais non vérifiée.
Pourquoi la note d'équilibre est documentée et non seulement appliquée
L'obtention de la norme ISO G 0,5 n'est plus considérée comme acquise une fois que l'équipement d'équilibrage est utilisé.
Il est vérifié et enregistré. Le déséquilibre résiduel final mesuré à chaque correction
L'avion est documenté par rapport à l'objectif de niveau, de sorte que le rapport d'équilibrage montre que le niveau était
Il s'agissait d'atteindre concrètement le objectif plutôt que de simplement affirmer qu'une spécification était prévue.
Cette distinction est importante pour un responsable de la maintenance qui souhaite avoir la preuve qu'une réparation a été effectuée.
Conformément aux spécifications, et non à une description du processus utilisé.
Comment la norme ISO G 0.5 explique pourquoi une machine a été envoyée en
Le degré d'équilibrage est rarement la raison pour laquelle une centrifugeuse est initialement amenée en réparation —
Un problème de boîte de vitesses, une défaillance de roulement ou une usure générale sont généralement ce qui motive la visite.
Mais comme ces réparations impliquent généralement le démontage et le remontage du mécanisme rotatif
L'assemblage et l'équilibrage à ISO G 0,5 sont effectués dans le cadre du remontage.
et ce, à juste titre, quelle que soit la nature de la plainte initiale. Un client venu pour une
Le remplacement des paliers s'effectue avec un ensemble rotatif équilibré au même degré qu'un autre.
qui est apparu précisément à cause des vibrations.
Ce que cela implique pour la fiabilité à long terme, et pas seulement pour la réparation immédiate.
Le fait d'équilibrer la pente au point de réparation ne supprime pas la nécessité de
maintenance préventive normale par la suite — les roulements et les joints s'usent toujours, et processus
Les conditions restent importantes. Cela permet d'éliminer le déséquilibre résiduel en tant que facteur contributif.
un facteur à cette usure, de sorte que l'intervalle d'entretien d'une installation reflète la normale
la durée de vie des composants, au lieu d'être raccourcie par une source de vibrations évitable introduite,
ou laissées sans correction, lors de la réparation elle-même.
Que décrire si vous soupçonnez une vibration liée à l'équilibrage ?
Notez à quel moment la vibration a commencé, et si son intensité varie en fonction de la vitesse de course.,
et si cela faisait suite à une réparation ou à un changement de composant spécifique. Cette description,
Cette inspection, combinée à un examen physique de l'ensemble rotatif, permet de déterminer si
you are looking at a balance condition specifically or a different issue — a bearing
defect or mounting problem — that happens to produce vibration too.
Request balancing to ISO G 0.5
If your rotating assembly needs to be rebuilt or re-balanced to this grade, send us the
centrifuge details so we can scope the work.
Foire aux questions
Is ISO G 0.5 the tightest balance grade in the ISO 1940 standard?
It is not the absolute tightest grade the standard defines, but it sits toward the tight end of the scale, well beyond what general industrial equipment typically requires. Sentrimax uses it as the specification for centrifuge rotating assemblies because of how those assemblies run.
Does a higher balance grade mean the centrifuge will run at a higher speed?
No. The balance grade does not set or change the centrifuge's operating speed — it defines how little residual unbalance is permitted at whatever speed the machine already runs. Balance grade and operating speed are both inputs to the same standard, not one causing the other.
Can I request a different balance grade than ISO G 0.5?
ISO G 0.5 is the specification Sentrimax applies to centrifuge rotating assembly balancing. If you have a specific requirement outside that, raise it during the inspection and quotation stage so it can be discussed against the equipment's actual application.
How is the ISO G 0.5 grade actually verified after balancing?
Verification happens through the three-plane dynamic balancing measurement itself, followed by the quality control inspection and test run that are part of every rebuild, confirming the balanced assembly runs correctly rather than relying on the balance measurement in isolation.
Does every centrifuge component need to meet ISO G 0.5, or just the rotating assembly?
Balance grade applies specifically to the rotating assembly — the bowl, scroll and connected shafting — since that is the part generating centrifugal force from any residual unbalance. Static components are not balanced in this sense because they do not rotate.
Parlez à un spécialiste des centrifugeuses
Envoyez-nous les détails de la machine et nous vous ferons parvenir un devis et une description du périmètre d'inspection.